请教模具专业术语

kxjh_joy · 发表于 2006-8-4 19:44:04

下面这些模具术语都是什么意思
チル層、キャビティ、キャビティション、点食、溶損、ヒートクラック、肌あれ
先请教这么多,谢谢

jakyi · 发表于 2006-8-4 21:39:36

http://liuxueriben.b.lunqun.com/ ... page=2&toread=1ここにあります。見てください。見えなかったらログインしてください。きっとあなたに役に立つだよ。

ditty2 · 发表于 2006-8-4 21:48:48

チル層：冷模面或冷模层
キャビティ：模槽
キャビティション：气穴现象或空穴现象
点食：（我不知道是什么意思）
溶損：熔坏或焊坏
ヒートクラック：加热裂纹或热处理裂缝
肌あれ：表面粗糙（原意为皮肤粗糙，如用在模具方面应该译为表面不光滑等）
以上供参考！

kxjh_joy · 发表于 2006-8-4 23:42:13

非常感谢，以后还要讨教你哦

ditty2 · 发表于 2006-8-8 17:47:27

你的夸奖让我感到惭愧，其实我只不过比你多一本字典而已。
你有空可以去买一本专业类的日语外来语字典。
在广州购书中心就有得卖。

hewen · 发表于 2006-8-8 18:05:13

キャビティ:也可译做“上模”。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 请教模具专业术语