请问“興味”和“趣味”的区别是什么？

inku · 发表于 2006-8-4 21:10:55

请问“興味”和“趣味”的区别是什么？

海之韵 · 发表于 2006-8-4 21:15:47

前者表示刚刚才有的兴趣爱好
后者是表示一直以来的兴趣爱好

jakyi · 发表于 2006-8-4 21:34:51

微妙です。
二階の人の言い方に賛成です。

beata · 发表于 2006-8-5 02:21:44

翻译成中文很好区别的,另外用法也不同
趣味：1趣味,风趣,情趣 2爱好,喜好,嗜好(这是最常用的说法)
ご趣味は
趣味の人　风雅的人
不能用興味来替换

興味：兴致,兴趣(不是爱好之意即2楼的解释)
興味がある
興味を持つ
同样不能用趣味代替

suguru · 发表于 2006-8-5 03:34:13

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

inku · 发表于 2006-8-5 16:57:48

谢谢大家的解答！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽	发表于 2006-8-5 03:34:13 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] 请问“興味”和“趣味”的区别是什么？