んで　てか

きょ · 发表于 2006-8-5 05:15:58

んで、リバティー行ってきた
リバティーってのはスパー銭湯みたいな感じ
岩盤浴もあるって聞いて行ったら、、、、礫岩浴（れきがんよく）やったｗ
まぁ違いもわからんしええかって感じて入った。
てか、その前に風呂２回も入ってリラックスルームていう
请问红色部分的意义?

twjp · 发表于 2006-8-5 05:53:44

んで＝そんで　　それで、それから：然后
てか＝ていうか　　というか　年轻人常说以てか　ていうか　ちゅうかぁ来转变一下话题。要是翻译成中文我也不知道该怎么说，[但是]或者[至于]？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] んで てか