这衬衫这么皱，怎么穿啊？

wing_2006 · 发表于 2006-8-5 21:07:07

如题所示，请问这句话怎么翻译？

妄想族 · 发表于 2006-8-5 22:31:14

このワイシャツ、くしゃくしゃで着るのはいやだよ

木棉 · 发表于 2006-8-5 22:48:35

このワイシャツがしわいっぱいで、着れないわ！

megawind · 发表于 2006-8-6 02:02:22

口語化：

このシャツシワシワで、着れるもんかよ？

P.S：木棉さんは女性？

妄想族 · 发表于 2006-8-6 07:48:49

原帖由 megawind 于 2006-8-5 18:02 发表
口語化：

このシャツシワシワで、着れるもんかよ？

P.S：木棉さんは女性？

わのせい？

僕もよく使うよ。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 这衬衫这么皱，怎么穿啊？