请问这句的しまう是什么意思啊？谢谢

老子拼了 · 发表于 2006-8-6 13:45:49

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

wa_haha · 发表于 2006-8-6 17:11:43

结果、结局虚拟语气中的过去时
会不会觉得不可思议了呢。
注意“了”。完美的翻译——自赞一个。

[ 本帖最后由 wa_haha 于 2006-8-6 09:13 编辑 ]

老子拼了 · 发表于 2006-8-7 02:46:12

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

wa_haha · 发表于 2006-8-7 04:08:40

语感有区别。しまった语气似乎更重一些。しまう　感觉冷静。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

老子拼了老子拼了当前离线积分 63 头像被屏蔽	发表于 2006-8-6 13:45:49 \| 显示全部楼层 \|阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
老子拼了老子拼了当前离线积分 63 头像被屏蔽
	回复使用道具举报提升卡变色卡

老子拼了老子拼了当前离线积分 63 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2006-8-7 02:46:12 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
老子拼了老子拼了当前离线积分 63 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[语法问题] 请问这句的しまう是什么意思啊？谢谢