提前3天？

purplestar · 发表于 2006-8-7 03:29:05

能否提前3天？否则来不及

nomimi · 发表于 2006-8-7 03:41:27

三日前倒ししてもらえませんか。そうしないと間に合いません。

[ 本帖最后由 nomimi 于 2006-8-7 01:26 编辑 ]

purplestar · 发表于 2006-8-7 03:51:08

谢谢

chinimei · 发表于 2006-8-7 21:53:05

提前3天？
能否提前3天？否则来不及

也有用「繰り上げる」这个词的。

3日間繰り上げていいですか？そうしないと間に合わないですよ。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 提前3天？