早点来日语怎么说

琳子 · 发表于 2006-8-7 05:33:22

请你明天早点来.

这句话日语怎么说呢?

wffd · 发表于 2006-8-7 05:37:43

あした早く来てください

琳子 · 发表于 2006-8-7 05:53:50

觉得はやく是指动作的迅速,意思容易变成你快点来.
还请前辈指点.
另外,我还想问，如要说:别急(还来得及)通常日本人是说いそがなくてもいい、还是说ごゆっくり呢？还是有其他说法？

谢谢了．

doublefish · 发表于 2006-8-7 06:08:08

早めに来てください

twjp · 发表于 2006-8-7 06:13:59

速い（はやい）和早い（はやい）是同音，可是你说「明日、はやく来てください。」对方不会认为你说的是[你快点来]，因为有[明天]这个字。

fuyc · 发表于 2006-8-7 06:19:39

急がなくていい。
まだゆっくりしていい。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 早点来 日语怎么说