による 总共有几种意思啊？

真田靖次

如题

による 总共有几种意思啊？

池脇千鶴

よる【因る,由る,依る,拠る】
1 〈原因となる〉 be due ［owing］ to； be caused 《by》
文例
彼女の病気は過労によるものだった. She fell ill from overwork.
彼の成功は内助の功による. He owes his success to his wife’s assistance.
この事故は主として君の不注意によるものである. The accident is chiefly due to ［the result of］ carelessness on your part.
2 〈応じる, 基づく〉 be based ［founded］ on； depend ［rely, hang］ on
句例
お勧めにより on your advice
場合により［よって］ according to circumstances； as the case may be
最近の調査によれば according to the latest investigation； the latest survey shows
文例
すべては今度の選挙の結果いかんによる. Everything turns on the issue of the coming election.
風俗習慣は国によって異なる. Customs and manners vary from country to country.
聞くところによると彼は近々結婚するそうだ. I hear ［They say］ that he is going to get married soon.
時と場合による. It depends.
この推論は間違った前提によっている. This inference is based on false premises.
引用は旧版による. The quotation is from an old edition.
3 〈従う, のっとる〉
句例
前例により according to precedent
校則第3条により under ［《形式》 pursuant to］ Art. 3 of the school regulations
ご依頼によって at your request
文例
慣例によるのが賢明だ. It is wise to act in accordance with custom.
4 〈手段とする〉 by means of； 《形式》 have recourse ［resort］ to
句例
文筆によって生きる live by one’s pen
文例
思想は言語によって表現される. Thoughts are expressed by means of ［through the medium of］ speech.
私たちはテレビによって日々の出来事を知る. We depend on television for our daily news.
5 〈立てこもる〉 hold （a castle）； 《形式》 entrench oneself （in a castle）
文例
彼らは要塞によって戦った. They fought entrenched in the fortress.
6 〈行為者〉
句例
バニヤンによる著作 writings by Bunyan
政府による干渉 government ［governmental］ interference.

New College Japanese-English Dictionary, 4th edition (C) Kenkyusha Ltd. 1933,1995,1998

真田靖次

还来E文翻译……晕死！

不过还是谢谢