请问大家:占有率,先进,一班制,工位,编写,转制怎么翻译呢?

lingling0931 · 发表于 2006-8-8 16:43:05

大家好,请大家帮帮忙,帮我翻译以下的几个单词:
占有率
先进
一班制
工位
编写
转制
先谢谢大家了!

sunmr · 发表于 2006-8-8 17:37:35

占有率：シェア
先进  ：先進
一班制：一班制
工位  ：工程
编写  ：編纂
转制  ：制度変更

木棉 · 发表于 2006-8-8 17:39:07

原帖由 sunmr 于 2006-8-8 09:37 发表
占有率：シェア
先进  ：先進
一班制：一班制
工位  ：工程
编写  ：編纂
转制  ：制度変更

编写は作成のほうがいいと思います。

lingling0931 · 发表于 2006-8-8 20:18:55

谢谢大家的回复!

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 请问大家:占有率,先进,一班制,工位,编写,转制怎么翻译呢?