请教几句中译日！ 我会尽最大努力去做好的！

inku

１　我会尽最大努力去做好的！


２　如果在日本在多逗留两年的话，日语就可以说地很地道了．


３　这件事情越早办越好．


以上三句话请大家帮个忙翻译一下，先谢谢大家了！

建议使用关键字  请楼主留意标题格式。。。

[ 本帖最后由 龙猫 于 2006-8-9 00:48 编辑 ]

wulong

１　我会尽最大努力去做好的！

上手くできるよう、一生懸命がんばります


２　如果在日本在多逗留两年的话，日语就可以说地很地道了．

もしあと２年日本に居たら、日本語ももっと上手くなると思います


３　这件事情越早办越好．

この件の処理は早ければ早いほどいい。


都很难啊

shocho

１　我会尽最大努力去做好的！
私は最善を尽くします。