请问该如何翻译.病気がよくなるまで外出をひかえるよう医者に言われた。

gigi_chong · 发表于 2006-8-14 14:55:45

病気がよくなるまで外出をひかえるよう医者に言われた。

zhanghq8415 · 发表于 2006-8-14 16:18:33

醫生說要想病好就要控制外出。

beata · 发表于 2006-8-14 16:38:45

病好之前...

shanger2008 · 发表于 2006-8-14 17:28:29

医生告知截至到病好前都要控制外出

qin-0612 · 发表于 2006-8-14 17:35:50

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

yue13 · 发表于 2006-8-14 18:13:33

医生嘱咐在病情好转之前要控制外出。

chinimei · 发表于 2006-8-14 20:01:11

医生告诫说:在病好之前尽量不要外出.

		自动登录	找回密码
密码			注～册

qin-0612 qin-0612 当前离线积分 224 头像被屏蔽	发表于 2006-8-14 17:35:50 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
qin-0612 qin-0612 当前离线积分 224 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 请问该如何翻译.病気がよくなるまで外出をひかえるよう医者に言われた。