大家帮我看看这句话怎么解释？表示開始日が新しいものが実際の画面に表示されます。

真田靖次 · 发表于 2006-8-21 17:42:28

表示開始日が新しいものが実際の画面に表示されます。

可以理解为:"表示开始日和新的东西在实际画面中表示出来？" 可以吗？

建议使用关键字请楼主留意标题格式。。。

[ 本帖最后由龙猫于 2006-8-22 00:12 编辑 ]

菜菜83 · 发表于 2006-8-21 18:48:51

无头无尾？
不好说啊。

chamigao · 发表于 2006-8-21 22:00:49

新產品的實際畫面中會有起始時間的表示。

wulong · 发表于 2006-8-22 00:50:22

原帖由 真田靖次 于 2006-8-21 09:42 发表
表示開始日が新しいものが実際の画面に表示されます。

可以理解为:"表示开始日和新的东西在实际画面中表示出来？" 可以吗？

表示開始日が新しいもの = A (也可以说表示開始日の新しいもの）

Aが実際の画面に表示されます。

"表示的开始日新的东西在实际画面中表示出来？"

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 大家帮我看看这句话怎么解释？表示開始日が新しいものが実際の画面に表示されます。