マイクロチップどういう意味か？

shikenfun

ペットのマイクロチップに助成
新闻里看到的,好像和处理宠物尸体有关.

老板是猪

　マイクロチップは、鉛筆の芯の先ほどの大きさのＩＣチップです。それぞれに、世界に1つしかない番号を記憶していて、読み取り器（リーダー）でその番号を読み取ります。
　マイクロチップは、専用の注射器で動物の背中（肩甲骨の周辺）の皮下に注射します。　見た目は太い注射針ですが、決して痛くなく、また、動物に悪い影響を与えることはありません。
　迷子や、首輪や迷子札を外している場合、何らかの不審がある場合、マイクロチップの番号を読み取り、飼い主の住所などを確実に検索し、返還することが出来ます。
　迷子札を付けている犬が、動物管理センターに収容され、処分される事例が発生しています。　盗難にあった犬を見つけても、自分の飼い犬とは証明出来ずに、取り返すことも叶わず、遺棄されてしまうことがあります。マイクロチップを装着していれば、このような不幸にあう事はありません。
http://www.corcocu.co.jp/YDR/microchip.html

shikenfun

なるほど、ありがとうございます。

akazuki

よくわかりました、ご説明ありがとう！

中国語に訳すと、“微型芯片”ですね。