还有一段话,麻烦各位了难免有点枯糙...

neermei · 发表于 2006-8-22 21:19:20

对摸具业及事件背景一无所知的我虽勉勉强强翻译了几句，但还是存在问题。
从接电话开始要学的东西实在是太多，又大多都是文书，难免有点枯糙。

建议使用关键字请楼主留意标题格式。。。

[ 本帖最后由龙猫于 2006-8-22 16:03 编辑 ]

gengnan · 发表于 2006-8-22 21:30:51

你写实习报告呢是不是~加油吧~我刚刚写完，不过是肉联厂~

neermei · 发表于 2006-8-22 21:37:10

是啊,不好写啊,那东东

neermei · 发表于 2006-8-23 00:16:57

在这里我碰到了平时碰不到的东西，比如说专业知识，待人处事等等。在这边我还发现，一些老员工，即使他们看不懂日语，但对于部长说的话，他们基本上能听懂一些，这也是让我非常惭愧的。幸亏有了这次实习的机会，让我明白了拥有扎实的基本功是多么的重要，一旦走出了学校，要想静下来漫漫的学习，那几乎是不可能的了.
就是这段话,哪位帮帮忙?

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 还有一段话,麻烦各位了难免有点枯糙...

评分

扎实的基本功怎么说?

[翻译问题] 还有一段话,麻烦各位了 难免有点枯糙...

评分

扎实的基本功怎么说?

[翻译问题] 还有一段话,麻烦各位了难免有点枯糙...