流程,拟稿,版本号,怎么说?

shikenfun · 发表于 2006-8-22 22:43:37

***的流程. 拟搞人.版本号是***号.
以上怎么说?谢谢.

咪咪2004 · 发表于 2006-8-25 19:24:45

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

coldkq · 发表于 2006-8-25 19:54:16

プロセス
書記？？？？
バージョン　ナンバー

princeduan · 发表于 2006-8-25 19:56:17

拟搞人：作成者？
　

yuki1998 · 发表于 2006-8-25 20:01:00

流程,プロセス
拟稿人、原稿作者
版本号,　テキスト番号

参考まで

gba19851117 · 发表于 2006-8-25 20:10:58

流程，手順
拟稿，也许是作成者　吧。日文系统里面的word文档的备注上面是用的“作成者”
版本，バージョン、版

たぶん上記通りかな、だが正しいかどうかわからん

池脇千鶴 · 发表于 2006-8-25 21:18:31

フロー
稿を起こす
版数

[ 本帖最后由池脇千鶴于 2006-8-25 13:21 编辑 ]

テレパシー · 发表于 2006-8-25 21:36:51

フロー、流れ
作成
バージョン、版

sui2002 · 发表于 2006-8-25 22:39:40

フロー
起稿
版号

shikenfun · 发表于 2006-8-26 01:20:29

我看了别人的,拟稿人没翻译,其它的是
手順
版記号这些是(ISO文件用到)

如果拟稿人可以是作成者的话,那和作成也没什么区别.

		自动登录	找回密码
密码			注～册

咪咪2004 咪咪2004 当前离线积分 47 头像被屏蔽	发表于 2006-8-25 19:24:45 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
咪咪2004 咪咪2004 当前离线积分 47 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 流程,拟稿,版本号,怎么说?