又有问题请高人帮忙翻译. 大きくて丸い目。。。

开始起跑

如下:

     大きくて丸い目、少し白の肌、すらりと伸びた手足。
  　
　ちゃっかり手を出しているじゃない

　彼にとって、私はしっこく付き纏う荷物以外の何物でもなかっただろう。

我懂大概的意思,但是翻译成汉语的话,总觉得不得体.请大家帮帮忙!

建议使用关键字  请楼主留意标题格式。。。

[ 本帖最后由 龙猫 于 2006-8-23 00:03 编辑 ]

真水∮无香

大眼睛,白皙的肌肤,身材很好
没使出机灵的一招
对于他来说,我除了随身带的行李外,好象没有别的东西