模具保全作业要领中的一个词汇粗材はりつきの除去方法

sunday_116 · 发表于 2006-8-23 17:12:06

粗材はりつきの除去方法
はりつきを除去する際はトーチを使用してはりつきを加熱するのが望ましい。

请问这里的はりつき是什么意思？
请教了

sunday_116 · 发表于 2006-8-23 17:12:52

救急呀多谢了！

megawind · 发表于 2006-8-23 17:25:46

おそらく、「貼り付き」のことでしょう。

付着という意味。

sunday_116 · 发表于 2006-8-23 17:49:22

若是附着的意思
则翻译为去除附着毛胚的方法
模具上会有附着的毛胚吗？还要使用加热的方法去除

小弟，刚刚接触这方面的知识，请教了！

angel~ · 发表于 2006-8-23 17:51:54

新手~ 搞不懂~路过~顶下 ~

shikenfun · 发表于 2006-8-23 21:11:44

应该是去除毛胚上的附着物,去除的时候先用火加热一下才好去除吧,

裸烟 · 发表于 2006-8-26 08:33:32

毛坯上的毛刺的去除方法

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 模具保全作业要领中的一个词汇 粗材はりつきの除去方法