求助!有谁可以翻译这封信????

小路子

      谢谢你这段时间对我的照顾,一直以来...........
      我从没想过我的婚姻会是这样,你画的天堂在今天只让我更加觉得"我不该相信任何人"
这段婚姻我只能说"对不起"我无法说服自己让自己妥协,若不想伤害你而让自己麻木至少在我现在的年龄我还做不到.我不该闯入你的世界,我们是两条完全无法交叉的线,是我做梦想要得到彼岸的幸福.
     我一直以为爱是真诚,对你的任何事从不过问,你是如此不诚实,到结婚那天才让我知道你曾有过的两次婚姻,还大声的说:想的是否是那五万聘金?我不知道有哪个女人会为了五万人民币把自己嫁掉!!到现在我才觉得这事多么可笑!我还梦想得到什么???曾有的小小梦想一个一个破灭,穿白纱当新娘,可到现在我也没发现自己是新娘.来你家第一天我连晚饭都没得吃,我怎么也算是你刚结婚的妻子!!你每星期的一千日元实在太奢侈....第一次回国跟朋友借钱,死也不敢说只有五千块还要买机票回去,骗说卡取不出钱!第一次给妈妈寄照片,你是用纸给我打印出来的,妈问我说"日本洗照片很贵吗?"我无言!
     其实这些都不重要,也许只是我的思想有问题!但我想找回自己,不要让自己麻木.我的青春不该这样度过.很抱歉我的选择伤害了你!
     

      

duanmulin

还是头一次读这样伤感的信
也看到了写信人的坚强
这个世界，只有靠自己才最真实
但是很抱歉，以我的能力可能无法翻译好这封信
我不想报有试试的想法

娃娃爱娃娃

问一下，楼主的信是自己写的吗？语言没法交流就把自己嫁到日本了吗？
在日本女人的地位是稍微差点儿，不过用纸打照片也太说不过去了。
每星期一千日元？奢侈？你嫁到日本哪里了啊？

作为女人，劝你一句，还是好好考虑一下吧，要冷静想想。
信里面有些话还不通，是太激动的时候写的吧，再改改翻译比较好

よしつね

同楼上的
不过，不客气的说一句，不管这封信的主角是不是楼主，如果我是那个日本人，我也觉得这信的主角是看着钱来的。
什么都不会，日语好象也不行，连对方的情况都不了解，就这样匆忙的嫁掉，我不觉得这是“感情深厚”的表现！

同时，不管如何，既然现在这个年代是流行自由恋爱，那我觉得没什么好抱歉的！不开心就分手咯，这个才正常啊！

偶尔觉得中国人，尤其中国女性在对外婚姻上都是圣人……好象都是自己对不起对方的样子，真的很无语~
越是这样，对方越觉得中国女性是看着钱来的……叹叹……