たばこ

a654321 · 发表于 2006-8-26 00:57:41

タバコを吸うまえに
想問人借個火用
應該點講

princeduan · 发表于 2006-8-26 01:04:47

ライトがある？火がある？どちらでもいいだろう。

a654321 · 发表于 2006-8-26 01:10:04

火を貸してもいいですか

可以嗎？

megawind · 发表于 2006-8-26 01:20:48

原帖由 princeduan 于 2006-8-25 17:04 发表
ライトがある？火がある？どちらでもいいだろう。

友たちにはいいけど、知らない人だったら失礼な言い方ですよ。
敬語を使うべきです。

すみません、火(ライター)を貸していただきますか？

任我和 · 发表于 2006-8-26 05:13:30

原帖由 a654321 于 2006-8-25 17:10 发表
火を貸してもいいですか

可以嗎？

火を借りてもいいですか？
要想用“貸して”的话，就应该是“火を貸してもらえますか”、或者更礼貌一点:“火を貸していただけますか”。

atom · 发表于 2006-8-26 05:39:30

ちょっと火を貸していただけないでしょうか。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] たばこ