「方」の読み方について

tuyoki · 发表于 2006-8-29 18:05:49

ところが、インターンとして会社に入ってみると、自分が全然知らないことや、能力的に大きく先を行っている大人の方とよく触れ合えるので、そこから受ける刺激や、その人たちを目標にすることで得られるモチベーションもとても大切なモノでした。

質問：
上の「方」は「ほう」と読むべきでしょうか、それとも「かた」でしょうか。
ずっと「かた」と読んでいたのですが、
「ほう」のほうが正しいと言われたため、かえって分からなくなりました。

coldkq · 发表于 2006-8-29 18:09:10

「ほう」が正しい

megawind · 发表于 2006-8-29 19:19:54

「かた」が正しいと思うけどね、誰に言われた？

emily.lan · 发表于 2006-8-29 19:37:56

上記　方の読み方は”かた”だと思います

任我和 · 发表于 2006-8-29 19:39:05

かた

coldkq · 发表于 2006-8-29 20:09:16

其实有些东西只有写的人才知道怎么念

杂鱼 · 发表于 2006-8-29 20:27:02

方（かた）と触れ合える。。。。相手を特定してる、ここは大人

kiyoharu · 发表于 2006-8-29 21:34:03

なんか「ほう」がおかしくない？
私「かた」の読み方が正しいと思います。

coldkq · 发表于 2006-8-29 21:42:53

我的理解是 [新人] 和 [大人] 的区别
如果读「かた」，干脆就写成 [大人とよく触れ合えるので] 得了

tuyoki · 发表于 2006-8-29 22:11:03

迷ったなあ。。。

みんな「ほう」を選ぶに違いないと思い込んで、
理由を聞きたかっただけだった。

私はただの感覚で「かた」を読んでいたのだけど、理由かなんか全然言えないもん。

tuyoki · 发表于 2006-8-29 22:31:42

日本の方に聞きました。
「かた」ということで、
皆さんどうもありがとうございました。

任我和 · 发表于 2006-8-29 22:55:27

原帖由 tuyoki 于 2006-8-29 14:11 发表
迷ったなあ。。。

みんな「ほう」を選ぶに違いないと思い込んで、
理由を聞きたかっただけだった。

私はただの感覚で「かた」を読んでいたのだけど、理由かなんか全然言えないもん。

只有一个人选「ほう」哦。不知道你怎么看贴的?

wjxingggg · 发表于 2006-8-30 19:00:30

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

wjxingggg wjxingggg 当前离线积分 213 头像被屏蔽	发表于 2006-8-30 19:00:30 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
wjxingggg wjxingggg 当前离线积分 213 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[其他问题] 「方」の読み方について