一道选择题目調査によると、若い人（）本を読まない傾向があり、...

梦婷 · 发表于 2006-8-30 21:41:10

調査によると、若い人（）本を読まない傾向があり、活字離れが進んでいるそうだ。

１）だけ　２さえ　３しか　４ほど

请教怎么做,谢谢!

并且活字離れが進んでいるそうだ。这句话什么意思?

megawind · 发表于 2006-8-30 21:45:53

(2)と思いま～す

kazuky · 发表于 2006-8-30 21:48:03

ほど

不看报纸的意思

liminjue · 发表于 2006-8-30 21:49:07

ほど　でしょうか

活字離れが進んでいるそうだ　　好象渐渐地放弃看书了

梦婷 · 发表于 2006-8-30 21:55:53

答案是2 ,那为什么选2呢,整句话又是什么意思呢?这里的ほど如何解释呢?

megawind · 发表于 2006-8-30 21:57:13

“活字離れが進んでいるそうだ”

不识字的比率正在上升。

kazuky · 发表于 2006-8-30 21:59:45

根据调查，现在的年轻人有不读书的倾向．听说「不读字的人（不看书，不看报纸的）」正在日趋增加．

megawind · 发表于 2006-8-30 22:08:38

「ほど」は物事の程度表現します。説明が難しいが、例：年寄りの人は若い人ほど頭の回転がよくない。
「さえ」は例として推測する。例：私さえ彼を勝てる。←ここの私は例です、別に「私」だけではなく、そのほかも勝てる人がいます。「ほど」の場合は「若い人」のみを意味しています。

説明が間違っているかもしれないので、使い方に関して日本人に聞いたほうが正確と思います。

megawind · 发表于 2006-8-30 22:11:56

这里的「さえ」解做“就连”比较合适。

wakka · 发表于 2006-8-30 22:23:38

原帖由梦婷于 2006-8-30 13:41 发表
調査によると、若い人（）本を読まない傾向があり、活字離れが進んでいるそうだ。

１）だけ　２さえ　３しか　４ほど

请教怎么做,谢谢!

并且活字離れが進んでいるそうだ。这句话什么意思?

楼主说答案是 2（さえ），我怎么觉得应该选 4（ほど）呢？

調査によると、若い人（ほど）本を読まない傾向があり、活字離れが進んでいるそうだ。
→据调查，越是年轻的人越不爱读书，厌书现象正在变得越来越严重。

花汁染的指 · 发表于 2006-8-30 22:29:23

原帖由 wakka 于 2006-8-30 14:23 发表

楼主说答案是 2（さえ），我怎么觉得应该选 4（ほど）呢？

調査によると、若い人（ほど）本を読まない傾向があり、活字離れが進んでいるそうだ。
→据调查，越是年轻的人越不爱读书，厌书现象正在变得越来 ...

同意楼上.
正解は“ほど”に間違いがないと思います。

liuwenwen · 发表于 2006-8-30 22:36:14

ほど
賛成！！！

kazuky · 发表于 2006-8-30 22:54:40

さえ不通的

megawind · 发表于 2006-8-31 00:32:45

まぁ、日本人に聞けばどれが正しいかわかりますよ。

kazuky · 发表于 2006-8-31 00:37:50

わざわざ日本人に聞く必要がないだろう

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 一道选择题目調査によると、若い人（）本を読まない傾向があり、...