仕事探しは

ditty2

1.仕事探しは、自分探しの道でもあります。やりたいこと、やれること。自分と社会との係わりあいを見つめなおしてみましょう。
（意味は何ですか）
2.先入観はどこからともなく頭に染み付きます。（ともなくの意味は何ですか）
3.アピ－ルできる　　「ウリ」を見つける．
自我推销          寻找自己的魅力或优点  
（正しい意味は何ですか）

okega

1.仕事探しは、自分探しの道でもあります。やりたいこと、やれること。自分と社会との係わりあいを見つめなおしてみましょう。

找工作也是寻找自我的道路。想的事，能做的事，重新认识自己和社会的相互关系。

2.先入観はどこからともなく頭に染み付きます。（ともなくの意味は何ですか）

ともなく  总之，姑且的意思

3.アピ－ルできる　　「ウリ」を見つける．
自我推销 寻找自己的魅力或优点

能自己我表现（英语的appeal）找到自己的卖点

[ 本帖最后由 okega 于 2006-8-31 00:14 编辑 ]

任我和

アピ－ル的英语词源是appeal

ditty2

ご指導をいただいた皆さんに心から感謝を申し上げます！