デモ表示　咋翻译？

gata · 发表于 2006-9-1 00:43:58

原文就是：デモ表示ある
应该是和空调有关的词汇
中文怎么翻译？先谢谢了~~

kazuky · 发表于 2006-9-1 00:46:55

样品展示？

okega · 发表于 2006-9-1 00:47:01

デモ＝demo
如果和空调有关的话，那是试用的意思吧

gata · 发表于 2006-9-1 00:52:31

会不会是模拟显示的意思？

okega · 发表于 2006-9-1 00:56:01

恩模拟显示这说法好，听起来就象

sonecu · 发表于 2006-9-1 06:09:49

不知为什么，我第一反应是“游行”

kazuky · 发表于 2006-9-1 06:14:12

原帖由 sonecu 于 2006-8-31 22:09 发表
不知为什么，我第一反应是“游行”

デモ有游行的意思

kereei · 发表于 2006-9-1 06:31:32

这里是模拟显示的意思吧~~

gata · 发表于 2006-9-1 16:21:50

谢谢大家了

akira-chen · 发表于 2006-9-1 16:42:10

？？不是“游行”的意思吗

昱修 · 发表于 2006-9-1 18:43:37

デモ＝デモンストレーション：[demonstration]　1.示威游行, 2.示范,表演(在日语政治新闻中,经常省略为　デモ, 所以有有游行的意思.
另外,
デモ [demo] 是唱片样品的意思.

池脇千鶴 · 发表于 2006-9-1 21:25:13

演示~
例えば：デモ版

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] デモ表示 咋翻译？