咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 335|回复: 2

[翻译问题] “A”字型

[复制链接]
发表于 2006-9-6 18:59:27 | 显示全部楼层 |阅读模式
珠海,中山,顺德,广州,虎门五个站点(轻轨都会经过的城市嘛)形成“A”字型。
どう訳したらよろしいでしょうか。
お願いします。
回复

使用道具 举报

发表于 2006-9-6 21:58:20 | 显示全部楼层
…五つの駅がA文字に…
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-9-6 22:38:38 | 显示全部楼层
珠海、中山、順徳、広州、虎門という五つの駅が「A」文字になっている。
ありがとう。
うん、または、……「A」字になっているってよろしいと思います。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-19 04:13

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表