栄養がかたよっていいて、青白いかおをしている

kayoko · 发表于 2006-9-9 19:28:50

栄養がかたよっていいて、青白いかおをしている

請問かたよっていいて在句子中的意思是?

suguru · 发表于 2006-9-9 20:05:14

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

kayoko · 发表于 2006-9-9 20:11:22

原帖由 kayoko 于 2006-9-9 11:28 发表
栄養がかたよっていいて、青白いかおをしている

請問かたよっていいて在句子中的意思是?

いいて這裡的て是說明原因理由嗎?

いいて這個是什麼意思呢?

金泽 · 发表于 2006-9-9 20:24:42

是打错，应该是“栄養がかたよっていて、青白い顔をしている”。
可以说说明原因，也可以说只说明状态。

他（因为）营养失衡，脸色苍白。

kayoko · 发表于 2006-9-10 04:42:48

謝謝,大家.
我懂了

		自动登录	找回密码
密码			注～册

suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽	发表于 2006-9-9 20:05:14 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 栄養がかたよっていいて、青白いかおをしている