请教 彼のやさしい言葉が嬉しかった。意味はなんですか

鑫儿

您好
１、彼のやさしい言葉が嬉しかった。意味はなんですか　　嬉しいというのは　かわいい意味があるんですが　
２、あの大学は留学生を受け入れているとはいえ、いまだに入学を許可される人がいない。　　この言葉　の中　許可されるというのは　可能態でしょう　
どうして　この前にを　使うのですか　強調のことであるんですか
3，ファミコンにかけては　バカにできない　　　　この言葉のなかの　バカにできない　どう訳したらいいですか
４貴方をおいて　他に　会長に適任者が　いないですが　いろいろな事情がおありでしょうが、皆さんのために　ひとつ　お引き受け願えませんでしょうか。　　この言葉の中で　ひとつ　どう訳したらいいでしょうか。

、５、社長さんともなると、来客の接待や　会議で、時間に追われ、さぞ忙しい毎日なのだろう。　――ともなると　――ともなれば　の区別が分かりません　

６、親に頼んでみたところで、そんなバカなことだめだと言われるに決まっている。だから言わないほうがましさ。怒られる損をする。　　この言葉の中　ましさ　というのは　どういう意味ですか
7，もうしかしたらという疑問が、たとえ無意識のうちに　　　　　あったことは事実だ、
あ　　ではあり　　い　であろう　　　う　　ではある　　え　　　であれ　　　　　
ただしいのはどれですか　　この言葉の意味も　わかりませんから　教えてください。
8,さすがに　一流の選手　　　　　違う。契約金が数千万円だという。
あ　ともなると　　　い　ともすると　う　とはいえ　え　といっても
ただしいのはどれですか　　　意味がわかりません
9，複雑なジグソーパズルが　一夜で　できたのは　器用な彼にして初めてやれたことだ。
一夜完成这么复杂的拼图游戏 即使是很聪明的他也是初次完成 我想让老师给我一个最到位的翻译
１０、老いたりといえども、まだまだ、そこらの青二才には　負けはせぬ　　　　　　　負けはせぬ　というのは　複合語ですか

谢谢

建议使用关键字  请楼主留意标题格式。。。
典型违规

[ 本帖最后由 龙猫 于 2006-9-11 19:10 编辑 ]

雷骑士1985

1，他的那番温柔的话令我高兴
2，被动，被允许
3，不能小看
4，流れに区切りをつけて、新しい事態とみなして対応する気持ちを表す。人を誘ったり、決意するときなどに用いる。
「今夜は―盛大にやってくれ」「ここは―慎重に行こう」「どうか―穏便に願います」
不用直接翻译成汉语
6，……ほうがまし，还是……比较好
7，え
8，あ 果真是到达了一流选手的等级的话，据说签约金额就能达数千万
9，＝負けはしない，不会输

ご参考まで

[ 本帖最后由 雷骑士1985 于 2006-9-11 10:54 编辑 ]