1道1级的词汇问题请教。。。

kiwi198533 · 发表于 2006-9-11 21:45:27

荷　　負担
１　トッラクから荷をおろすのに１時間もかかってしまった。
２　娘が結婚してやっと肩の荷がおりた。
３　彼女にこの仕事はちょっと荷が重いんじゃないんですか。
４　ホテルを朝９時に出るので朝食前に荷づくりした。

这道题的正确答案为什么是3，而不能选2呢？

koshiko123 · 发表于 2006-9-11 21:56:30

"肩の荷がおりた"是固定词组.在这个词组当中的"荷"的原意是"重物"的意思.

586san · 发表于 2006-9-12 00:46:34

女儿难道是家庭的负担吗？

3是正确的~

leslin · 发表于 2006-9-12 01:06:07

1、2、4都可以直译成,包袱,行李等意思。
3是负担的意思,是以上意思的引申。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 1道1级的词汇问题请教。。。