二道选择题目１もう少し条件をかえてくれれば、話に乗らない（４）もないんですが。

梦婷 · 发表于 2006-9-12 00:37:23

１もう少し条件をかえてくれれば、話に乗らない（４）もないんですが。

１ほう　２もの　３よう　４こと

请解释下,并且翻译下,谢谢!

彼のあの機械のように正確なリズム感には驚かされる（４）

１ほかはない　２こどである　３わけがある　４ものがある

请解释下,并且翻译下,谢谢!

586san · 发表于 2006-9-12 00:41:37

４こと如果稍微能改变条件的话，也并不是没得商量。
４~~~には~~~ものがある好像是个语法。

[ 本帖最后由 586san 于 2006-9-11 16:54 编辑 ]

susan_ni79 · 发表于 2006-9-12 00:47:47

１もう少し条件をかえてくれれば、話に乗らない（４）もないんですが。

１ほう　２もの　３よう　４こと
ないこともない、语法表示不是不能......
如果稍微改变条件的话,也不是不能做.

leslin · 发表于 2006-9-12 00:47:56

一番目は上の方のおっしゃる通りと思います。
二番目は１と思います。
ほかはない意思是「不得不」
对于他那种机械似的正确的节奏感不得不感到惊讶。

leslin · 发表于 2006-9-12 00:50:36

ごめん！上の方というのは586さんです。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 二道选择题目１もう少し条件をかえてくれれば、話に乗らない（４）もないんですが。