问一句话的翻译:一方、人間の生活の中で。。。

天天爬树 · 发表于 2006-9-13 00:29:36

一方、人間の生活の中で環境に対するときに感性が加わるので、照明手法にはこれらをも考慮した照明目的に合致したものが求められる。

后面的还好,前面这句"一方、人間の生活の中で環境に対するときに感性が加わるので"该怎么理解呢?

请大虾帮忙

谢谢先

chenqitinki · 发表于 2006-9-13 01:04:56

人間の生活の中で環境に対するときに感性が加わるので

人們在生活中，在面對（處理；感受）周圍的環境之時（往往）會加入一些感性的因素……

天天爬树 · 发表于 2006-9-13 02:13:34

谢谢楼上的好孩子

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 问一句话的翻译:一方、人間の生活の中で。。。