求助兄弟口语凑合但写的话困难点请高手帮下下

winsunxu · 发表于 2006-9-13 03:55:49

我是即将结束学业的日语学生，有近9年的工作经验，希望能通过贵公司的帮助，寻找一份新的工作，后附附件内有中文和日文简历，期待贵公司的回复。谢谢

如题，请高手帮忙翻个日文的，谢谢了。

akira-chen · 发表于 2006-9-13 04:34:46

私はもうすぐ卒業する学生で、専門は日本語です。いままで九年間近くの仕事経験があります。御社のご協力をいただき、新しい仕事を見つけたいことを期待しております。中国語と日本語の履歴書を添付いたしてご返事を待っております。宜しくお願いいたします。

不是高手，还请指教！

winsunxu · 发表于 2006-9-13 07:27:54

谢谢

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 求助兄弟口语凑合但写的话困难点请高手帮下下