想问两句话的翻译 会社を作ったとき……

kappacao

1。会社を作ったとき設備に意外な額のお金がかかったことが結局、自分の首を締める原因になってしまった。

红字部分分别怎么解释，谢谢



2。外国で、パスポートや現金などを盗まれる被害にあって泣く日本人の観光客は少ないそうだ。

泣く放在这里的意思我完全没有办法理解。



谢谢。

建议使用关键字  请楼主留意标题格式。。。

[ 本帖最后由 龙猫 于 2006-9-14 13:42 编辑 ]

likaliu

成立公司时，在设备上的花费超出预计，结果成为自己被解雇的原因。
据说，在外国，遭遇护照、现金被盗而哭泣的日本观光客很少。

对不起，字打错了。

[ 本帖最后由 likaliu 于 2006-9-14 12:55 编辑 ]