咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 944|回复: 4

[词汇问题] “锻炼身体、养花、提高抵抗疾病的能力,坏帐”这几个词组翻译成日语是什么?

[复制链接]
发表于 2006-9-17 23:07:36 | 显示全部楼层 |阅读模式
“锻炼身体、养花、提高抵抗疾病的能力,坏帐”这几个词组翻译成日语是什么?
回复

使用道具 举报

发表于 2006-9-18 06:03:19 | 显示全部楼层
体力をつける
花を作る
免疫力を高める?
不知道~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-9-18 07:29:21 | 显示全部楼层
体を鍛える(きたえる)
花を栽培(さいばい)する
不良債権(ふりょうさいけん)
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-9-18 16:55:41 | 显示全部楼层
坏帐跟呆帐是一样的吧,应该是"貸し倒れ"
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-9-18 21:05:46 | 显示全部楼层
不良貸付、
焦げ付き、
貸し倒れ

都可以啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-19 19:02

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表