彼らがあの時代に豊かな生活をおくっていた(　)

xiroyibara · 发表于 2006-9-19 19:52:01

彼らがあの時代に豊かな生活をおくっていた（　）,すぐれた農耕技術を身につけていたはずだ。
1ともすれば　　　2とすれば　　3としては　　4とにかく
这里为什么选1，和2的区别在哪里?

coldkq · 发表于 2006-9-19 19:59:14

xiroyibara · 发表于 2006-9-19 20:02:15

我觉得不是很明白，能详细点吗？

coldkq · 发表于 2006-9-19 20:10:16

彼らがあの時代に豊かな生活をおくっていた（　）,すぐれた農耕技術を身につけていたはずだ。
1ともすれば　

如果说他们当时过着富足的生活的话，应该是掌握了出色的农业技术

xiroyibara · 发表于 2006-9-19 20:17:35

那什么时候用ともすれば，什么时候用とすれば呢？

xiroyibara · 发表于 2006-9-20 18:40:05

订一记

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 彼らがあの時代に豊かな生活をおくっていた( )