長らえています是什么意思？

gba19851117 · 发表于 2006-9-22 23:15:31

民子は余儀なき結婚をしてついに世を去り、僕は余儀なき結婚をして長らえています。

就是上面的那个句子。谢谢

askForMore · 发表于 2006-9-22 23:21:28

这二人大概曾经相爱、但迫于多方压力不得不分别跟不喜欢的人结了婚。

民子无奈的结了婚后死去、我无奈的结了婚后依然苟活于世

fanfei · 发表于 2006-9-22 23:25:15

長らえる、永らえる
ながらえる
長生きするという意味

gba19851117 · 发表于 2006-9-22 23:26:37

見事な解説だね！
ありがとう　みんな　

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 長らえています 是什么意思？