好累啊怎么说？不是疲れた在电视剧中看到的

yuanguanda · 发表于 2006-9-23 07:32:13

好像是。。だり？　谢谢指教

任我和 · 发表于 2006-9-23 07:39:16

くたくた　　　　ぐったり

yuanguanda · 发表于 2006-9-23 07:44:51

哦谢谢LS 呵呵

池脇千鶴 · 发表于 2006-9-24 03:23:03

查了一下意思，呵呵~

くたくた
―な
―に
1　非常に疲れていることを表わす。
2　〔布などが〕古くなって、張りの無くなったことを表わす。
用例・作例
―になった着物
〔2の強調表現は「ぐたぐた」〕

Shin Meikai Kokugo Dictionary, 5th edition (C) Sanseido Co., Ltd. 1972,1974,1981,1989,1997

ぐったり
（副）
―と
―する
疲れきったり病気がひどくなったりなどして、何をする気力も失い、ただそこにじっとしている状態であることを表わす。
用例・作例
―として横たわる

Shin Meikai Kokugo Dictionary, 5th edition (C) Sanseido Co., Ltd. 1972,1974,1981,1989,1997

jyoneii84818 · 发表于 2006-9-24 04:04:27

你听错了是だるい把
意思是浑身发软、没劲的意思
估计翻译的人翻译成累了

天才2号 · 发表于 2006-9-24 17:51:34

草臥れる
くたびれる
就是累的倒下的意思

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 好累啊 怎么说？不是疲れた 在电视剧中看到的

[词汇问题] 好累啊怎么说？不是疲れた在电视剧中看到的