请问《一千零一夜》这个书名怎么说

libby · 发表于 2006-9-24 01:05:13

如题，还有阿拉丁，神灯这些怎么翻译啊，最后再问个，润喉糖怎么说。麻烦大家了

つばさ翼 · 发表于 2006-9-24 01:19:31

いっせんいちやものがたり【一千一夜物語】
アラーウッディーン（アラジン）の魔法のランプ

gba19851117 · 发表于 2006-9-24 01:40:17

アラビアンナイト
The Arabian Nights'Entertainments; A Thousand and One Nights

一千一夜物語，千一夜物語，千夜一夜物語

上面的是外来语，下面的是日语别名

[ 本帖最后由 gba19851117 于 2006-9-23 17:41 编辑 ]

米老鼠 · 发表于 2006-9-24 04:08:34

一千零一夜アラビアンナイト、千夜一夜物語

阿拉丁　　　　　アラジン　
神灯　　　　　　ランプの精（名前はジン）
润喉糖　　　　　のど飴

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请问《一千零一夜》这个书名怎么说