桁品

celiana · 发表于 2006-9-25 03:16:06

外作部品保証展開

UH桁品施策の考え方。

これは車に関係してる言葉です、どう訳したらいいでしょうか？

「桁品」って何ですか？

米老鼠 · 发表于 2006-9-25 04:05:05

原帖由 celiana 于 2006-9-24 19:16 发表
外作部品保証展開

UH桁品施策の考え方。

これは車に関係してる言葉です、どう訳したらいいでしょうか？

「桁品」って何ですか？

「桁品」原本是带有4位数，6位数号码的器件。
这里应该是UH级别的器件。UH应该是低废气排出车量的识别号码，其中轻级柴油货车废气排出量最低的一个级别代号。

　外作部品保証展開　　　开展对外部加工器件的质量保证活动
UH桁品施策の考え方关于如何对应UH级器件的指导思想

[ 本帖最后由米老鼠于 2006-9-24 20:52 编辑 ]

celiana · 发表于 2006-9-25 04:18:33

大変ありがとうございました。
ひとつ聞きたいんですが、米老鼠
さんも車に関係してる会社に勤めてますか？

米老鼠 · 发表于 2006-9-25 04:43:19

門外漢です

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 桁品