【语法】ないで　なくて

susan528 · 发表于 2006-9-25 05:39:29

勉強もし( )、アルバイトばかりしています
请问此处应该填ないで还是なくて,书上写なくて ,不明白为什么

[ 本帖最后由 susan528 于 2006-9-26 10:40 编辑 ]

gba19851117 · 发表于 2006-9-25 05:50:01

我的理解
ないで，一般遇到的是表示一种打消的语气，相当于“不要做，，，”
なくて，可能就是传说中的“没有做，，，”吧！

勉強もしなくて、アルバイトばかりしています
不学习，疯狂打工ing。

呵呵，ご参考まで

[ 本帖最后由 gba19851117 于 2006-9-24 21:53 编辑 ]

acepilot · 发表于 2006-9-25 17:34:55

勉強もせずにアルバイトばかりしている。

houhiiya · 发表于 2006-9-25 19:35:39

我记得以前学的时候是说，
ないで，一般两句短句的主体是不同的，
なくて，一般两句短句的主体是相同的，

たとえば、

王様は映画をみに行かなくて、食事に行きます。

王様は映画を見に行かないで、黄様は映画を見に行きます。

間違うかどうかは分からないので、参考だけです。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 【语法】ないで なくて