<中秋节>用日语怎么说?谢谢.

简单水果 · 发表于 2006-9-28 00:27:19

<中秋节><是团圆是日子>用日语怎么说?谢谢.

[ 本帖最后由简单水果于 2006-9-27 16:29 编辑 ]

老板是猪 · 发表于 2006-9-28 00:29:09

ちゅうしゅう

中秋の名月

古の枫 · 发表于 2006-9-28 00:29:36

不知道啊.好象日本人也不太清楚..问了好多日本朋友..他们都说不知道..写中秋出来给他们看,他们还念不出来类~~!!!!

feiyzj · 发表于 2006-9-28 00:30:39

中秋節　　　　　

beata · 发表于 2006-9-28 00:37:46

団欒（だんらん）の日
中秋節
中秋の名月
我见日本人都喜欢用后者...

cherry-ice · 发表于 2006-9-28 00:46:04

「中秋節」は中国の祝日なんで、もともと、日本語には対応する言い方がなかったのです。だから、中国語をそのまま訳すしかできない、｢春節」も同じようです。また、「家族団欒の日」はどうですか。

想念的那一场雪 · 发表于 2006-9-28 00:50:56

中秋月は　中国人が使い言葉。日本人は　字が見ると意味がわかります。
団欒の日　優しい言葉ですね。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] <中秋节>用日语怎么说?谢谢.