真丢脸怎么说？还有出丑了？

yuanguanda · 发表于 2006-9-29 05:24:25

恥什么什么的？

任我和 · 发表于 2006-9-29 05:35:14

恥をさらす
恥をかく

ourinn-ourinn · 发表于 2006-9-29 18:57:42

「みっともない」におちょっとこういう意味があるね～～

wakka · 发表于 2006-9-29 19:04:58

真丢脸＝大恥を掻いた（おおはじ　を　かいた）
出丑了＝恥を晒した（はじ　を　さらした）

yuanguanda · 发表于 2006-9-29 20:19:36

谢谢楼上的几位记下了

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 真丢脸怎么说？ 还有出丑了？