物什么时候是もつ　　什么时候是ぶつ？

yuanguanda · 发表于 2006-9-30 01:40:56

如果没什么规律的话能不能把相应的词多说些好让我直接丸暗記下来呢？
丸暗記顺便说一下是死记硬背的意思读作まるあんき给不会的人看呵呵

gba19851117 · 发表于 2006-9-30 01:53:32

ぶつ：音读もの：训读

单词都遵循一个规律：音读和音读结合形成新的单词，训读和训读结合形成新的单词，不能混乱。

所以，有的单词只有音读，有的单词只有训读，有的单词则有多种读法。

以上规律可以类推

呵呵，我语文不太好，可能说的有点含糊，但是应该能看懂吧。。。

[ 本帖最后由 gba19851117 于 2006-9-29 17:55 编辑 ]

yuanguanda · 发表于 2006-9-30 03:38:42

我说的是もつ　和ぶつ　　たとえば　荷物にもつ　　薬物　やくぶつ　　呵呵とにかく　ありがとう

beata · 发表于 2006-9-30 03:46:47

もつ、ぶつ都是物的音読み
書物（しょもつ）
大好物（だいこうぶつ）
自己多留心.....

yuanguanda · 发表于 2006-9-30 04:25:10

哦也就是说没有什么规律就是自己背了 …… 谢了

85295937 · 发表于 2006-9-30 07:29:20

1楼不说了吗一般音读组合音读训读组合训读薬物　やくぶつ　　在这里薬读やく是音读所以后面的物也用音读单独的时候薬读くすり是训读
品物　しなもの在这里品读しな是训读所以物也用训读品的音读是ひん　高級品（こうきゅうひん）

[ 本帖最后由 85295937 于 2006-9-29 23:31 编辑 ]

wf197563 · 发表于 2006-9-30 21:48:55

いい方法がない、ただ覚える

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 物 什么时候是もつ 什么时候是ぶつ？

[词汇问题] 物什么时候是もつ　　什么时候是ぶつ？