きたえ（　　　　　）スポーツマンの体は、本当に美しい。

mavis3155530 · 发表于 2006-9-30 19:52:49

1009 きたえ（　　　　　）スポーツマンの体は、本当に美しい。
1)通した 2)すぎた 3)かけた 4)ぬかれた　　　正解:4
麻烦翻译句子

dingyj1001 · 发表于 2006-9-30 20:03:39

经过彻底锻炼的运动员的身体,实在是漂亮

gba19851117 · 发表于 2006-9-30 20:08:37

经过不懈锻炼的运动员的体型很漂亮。

动词后面加　貫く、好像都表示“不懈努力”，“坚持不懈”...... 这样的感觉。所以，就选4啦

mavis3155530 · 发表于 2006-9-30 21:54:59

谢谢

abneryang · 发表于 2006-10-1 02:08:14

ます連用形＋抜く：
１．最後まで　　例：やりぬく、頑張りぬく
２．ひどく～するの意味を表す

抜く　　＝＞　　鍛え＋抜かれる　　＝＞鍛え抜かれた

「百煉成鋼、千錘百煉」という意味です　

[ 本帖最后由 abneryang 于 2006-9-30 18:10 编辑 ]

池脇千鶴 · 发表于 2006-10-1 02:35:02

之前有人问过的

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] きたえ（ ）スポーツマンの体は、本当に美しい。