咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 443|回复: 0

[翻译问题] お願い 翻訳 全国のプレカット工場16社を対象にした

[复制链接]
发表于 2006-10-5 05:13:24 | 显示全部楼层 |阅读模式
全国のプレカット工場16社を対象にした稼動状況調査で、9月受注は前年同月比0、9%増の94.8%、前月受注比は2ポイント増で三ヶ月連続の前月比増となった
以上画线部分 我翻不好,现请高人指教,谢谢!!

建议使用关键字  请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由 龙猫 于 2006-10-5 03:51 编辑 ]

评分

1

查看全部评分

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-20 03:46

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表