标日中上19课的两个问题。さんは、制服がなくなったら……

wbswr · 发表于 2006-10-6 05:20:56

Aさんは、制服がなくなったら、生徒たちおしゃれを競い合うのではないかと心配しています。

这个かと是什么意思。
aさんは、制服は生徒の心によい影響を与える、とおっしゃっていますが、本当にそうでしょうか。
这个とおっしゃっていますが是什么意思，特别是红色部分。

建议使用关键字请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由龙猫于 2006-10-7 03:34 编辑 ]

sekundes · 发表于 2006-10-6 05:29:32

1."制服がなくなったら、生徒たちおしゃれを競い合うのではないか"是"心配する"的内容, と的用法应该和"XXXXと思う"里的相同

2.おっしゃる--言う的敬语

[ 本帖最后由 sekundes 于 2006-10-5 21:30 编辑 ]

Professionalman · 发表于 2006-10-6 07:21:05

second floor 的哥哥好像说的···

不对～咦，おしゃれ在这里是"好打扮"的意思好像是这样的吧？

sekundes · 发表于 2006-10-6 07:26:41

原帖由 Professionalman 于 2006-10-5 23:21 发表
second floor 的哥哥好像说的··· 不对～咦，おしゃれ在这里是"好打扮"的意思好像是这样的吧？

人家问的是第二题中的とおっしゃっています。。。

Professionalman · 发表于 2006-10-6 07:50:06

谢谢sekundes 的指点，

以后还要向哥哥多多学习啊···

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 标日中上19课的两个问题。さんは、制服がなくなったら……

评分

[语法问题] 标日中上19课的两个问题。 さんは、制服がなくなったら……

评分

[语法问题] 标日中上19课的两个问题。さんは、制服がなくなったら……