半分以下に抑えられます

sasako

一位日本客人发过来的邮件，其中有一句
上记のように部品别だと　木材贸工赁/工期なども半分以下に抑えられます这句话的意思是让我们把价格压到一半以下吗？之前客人有嫌过我们价格太高。


客人还提到关于包装的问题

梱包问题
　壊れ易いとの危惧ですが工场管理の问题/梱包方法等の不备が有るとの表明しているような言动です　[工场に问题あり？？]
  
　梱包を考虑すれば　壊れにくい様にも十分出来ます　当社の経験上 最迿0年は问题が発生していません〿/font>
　贵工场が国际贸易の経験が少ないのでは・・・・・

我日语不好，这段看了很久，查来查去也不知道什么意思。

其实这个客人会中文，可是他们那边的电脑打不了中文，上次倒是发了一封英文信件过来，我们这几个英专的没一个人看得懂他写什么，没办法只好让他发日文的，好歹还能猜出点，但水平实在有限……希望有人可以帮帮我，谢谢谢谢！