有问题想请教大家,谢谢了 てめ? 还是てめん

アトム

我在日剧里经常听到这个词,

意思:小子,是てめ吗???? 还是てめん呢???

谢谢大家了

建议使用关键字  请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由 龙猫 于 2006-10-8 20:43 编辑 ]

米老鼠

てめぇ

アトム

ありがとうございました……

阿茂

てまえ　―まへ 0 【手前】 　　三省堂提供「大辞林 第二版」より


（名）
(1)自分のすぐ前。自分に近い方。また、基準にした物より自分に近い方。
「―にあるのが小学校で後ろが中学校」「橋の一つ―の角を右に曲がる」
(2)他人に対する、自分の立場。面目。体裁。
「友人の―知らないとは言えない」「力になろうと言った―断れない」
(3)腕前。技量。手並み。
(4)0 1 （多く「点前」と書く）茶をたてたり、香を(た)いたりする作法。また、その所作。
(5)自分ですること。自分の負担ですること。
「―に湯屋風呂屋を拵(こしら)へ/浮世草子・永代蔵 3」
(6)自分の勢力の及ぶ範囲。また、支配下にある物。
「親の―を引きとられ、余所(よそ)の内に預けられておりましたが/滑稽本・膝栗毛（発端）」
(7)家計。暮らし向き。内証。
「―の摺り切りも苦にならず/仮名草子・浮世物語」
（代）
(1)一人称。ややへりくだっていう語。
「―は存じません」
(2)二人称。対等または対等以下の相手に用いる。ややさげすんでいう語。てめえ。
「―なんか何も知らないくせに、黙ってろ」

bu5438

コラァ～　ガキがぁ～なめてんじゃねぇ

に～ちゃんよ～、なに調子こいてんだぁ～あ～ん～！！