第三个解释吧~
あてる【当てる】
（他下一）
1 なに・どこニなにヲ― 光・熱や風などの作用をそのものに行き届かせる。また、そのものをそうなるような状態にする。
用例・作例
布団に陽（ヒ）を―
舞台に照明を―
主役にスポットを―
風△に（を）当てて、よく湿気を取る
苗のうちは雨に当てないほうがいい
問題に焦点を―〔＝ねらいを絞る〕
2 なに・どこニなにヲ― そのものに△飛来して達した（触れた）ものの衝撃を与える。
用例・作例
うっかりして、窓ガラスにボールを当ててしまった
脾腹（ヒパラ）に一発当てた〔＝打撃を加えた〕らしく、相手はその場に踞（ウズクマ）ってしまった
3 なに・だれニなに・だれヲ― 自分に課せられた役割として、責任を持って引き受けさせる。
用例・作例
後任には課長補佐を―ことにした
思いきって主役に新人を当てたのが大当たりだった
小学生の時は毎時間、一度は当てられた〔＝指名された〕
あの強豪にはだれを当てても〔＝対戦させても〕敵（カナ）うまい
4 なにニなにヲ― 条件を満たしていて、十分に対応関係があるものと認めた扱いをする。
用例・作例
アメリカの“メ”に日本では“米”を―が、中国では“美”を―
“介添え”の“介”は“介助”の意なのか、接頭語の“掻（カイ）”に当てただけなのか、頗（スコブ）る疑問である
5 なに・だれニなに・だれヲ― 目標を定めて何かをする。
用例・作例
私に当てて〔＝私の名あてで〕お送り下さい
日曜は読書に―
マンションの購入費に―
目も当てられない〔＝余りにもひどい状態で、まともに見ていることができない〕
6 （なにニ）なに・だれヲ―／なにデ―
（1） 目標にうまく達するように、投げたり 射たり、正解になるように答えたり する。
用例・作例
矢を的に―
一発で当てて見せる
十問中八問当てれば合格
（2） 賭（カ）けのつもりでやったことが好結果を得る。
用例・作例
△一等賞（大穴）を―
試験で山を―
株で―〔＝もうける〕
良い人を当てた〔＝たまたま良縁を得た〕と皆に言われる
7 なにニなにヲ― 〔野球で〕打ちやすいボールを待っていることなく、積極的に打っていく。
用例・作例
どんどん当てていこう
8 なにニなにヲ―
（1） 何かをあるものに接触させ、動かさないようにする。
用例・作例
胸に手を―
ハンカチを目に―
傷口にガーゼ―
物差しを―〔＝物差しで測る〕
座布団を―〔＝しりに敷く〕
（2） 何かをあるものに接触させて、作動させ、ある効果を生じさせる。かける。
用例・作例
△パーマ（ブラシ・アイロン・こて）を―
表記
4、5は、「宛てる・充てる」とも書く。
Shin Meikai Kokugo Dictionary, 5th edition (C) Sanseido Co., Ltd. 1972,1974,1981,1989,1997 |
发表于 2006-10-9 23:50:14
提升卡
变色卡
发表于 2006-10-10 00:48:37
楼主