結婚のためとか言うんならまだわかるんですけどね

アトム · 发表于 2006-10-10 06:04:18

結婚のためとか言うんならまだわかるんですけどね

请问这句话是什么意思啊???

麻烦大家了

アトム · 发表于 2006-10-10 06:06:39

这个意思:如果说是因为结婚什么的，我还尚可理解…,对吗???

我不是太确定,麻烦高手解答了^^

xn4940 · 发表于 2006-10-10 06:15:51

同意一楼,虽然不是高手

beata · 发表于 2006-10-10 06:26:14

有没有前后文?
个人觉得ため在这里不是表原因,"为了"

アトム · 发表于 2006-10-10 06:30:23

前面说的是:孩子为养老存钱,

之后就讲到这句了

beata · 发表于 2006-10-10 06:42:22

如果说为了结婚什么的(存钱)...

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 結婚のためとか言うんならまだわかるんですけどね