～(さ)せてもらう/(さ)せていただく和　～(さ)せてください的区别(继续求教

85295937 · 发表于 2006-10-11 04:38:03

麻烦大大们详细讲解下～(さ)せてもらう/(さ)せていただく和　～(さ)せてください的区别这2个句型都是请求别人允许自己做某事区别是什么啊完全搞不懂谁详细的讲讲啊请用中文谢谢~~

[ 本帖最后由 85295937 于 2006-10-11 22:02 编辑 ]

毒男 · 发表于 2006-10-11 04:53:14

楼主你确定你有见过～(さ)せてください这种说法

紫竹 · 发表于 2006-10-11 05:10:21

[（さ）せてもらう／（さ）せていただく　更加侧重于从别人那儿得到某个动作，主语是我或者是我方人员，认为是得到了别人的恩惠．

85295937 · 发表于 2006-10-11 05:33:04

原帖由毒男于 2006-10-10 20:53 发表
楼主你确定你有见过～(さ)せてください这种说法

恩我肯定我见过ぜひ読んで、感想を聞かせてください

85295937 · 发表于 2006-10-11 05:44:18

这个没人知道了吗? 求高手指点啊这2个我老弄混啊

85295937 · 发表于 2006-10-11 08:07:33

能不能更详细点的讲解啊书上也和你讲的一样可用的时候就是分不清啊

yuanguanda · 发表于 2006-10-11 16:13:45

我也不太明白同问

85295937 · 发表于 2006-10-11 23:31:15

顶起来继续问没高手了吗?

康一郎 · 发表于 2006-10-11 23:44:47

せていただく　是敬语中的自谦语....比前一个更显得有礼貌一点....

小可猫咪 · 发表于 2006-10-11 23:46:32

させて頂き比させて貰う更谦虚.

海德公园 · 发表于 2006-10-11 23:48:08

我也不太清楚啊......
～(さ)せてください是不是还要让听话人做出肯定的事来呢?
关注~~

康一郎 · 发表于 2006-10-12 00:11:05

可能是当着人的面的时候说吧.... 表命令语气>?/
不过这样的话有点生硬哦...
关注.............

jseric · 发表于 2006-10-12 03:18:51

（さ）せてもらう／（さ）せていただく同属于自谦语。（请XX让我做），后者比前者更谦逊。
(さ)せてください属于尊敬语。（请XX允许我。。）
可能就这个区别吧，但意思基本一样，用于请求上级，长辈时用。

85295937 · 发表于 2006-10-12 05:57:42

専務がお戻りになるまで、ここで待たせて　　　　　よろしいですか。
1 さしあげても2　くださっても3　いただいても4　いただけても
那这道题选2 3 不就都一样了吗?

jseric · 发表于 2006-10-12 08:43:34

选3吧。。。。。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] ～(さ)せてもらう/(さ)せていただく和　～(さ)せてください的区别(继续求教