子どもは真っ先に「どうして」なのに

ｓａｋｕｒａ · 发表于 2006-10-11 21:04:49

上から何かをするように言われて、いつまでに、どうやってなどと質問することはあっても、どうして、と質問する大人は少ない。子どもは真っ先に「どうして」なのに。

通訳をお願いします。

米老鼠 · 发表于 2006-10-11 21:21:35

当上司有什么吩咐时，我们仅会问，到什么时间点，如何处理等等。而很少会问[为什么]。
连孩子都会立刻反问[为什么]

想念的那一场雪 · 发表于 2006-10-11 21:24:13

(为什么)是孩了最爱问的
像上面所说,总是有为什么要这样做的问题,为什么成人的问题很少,孩子总爱问(为什么.

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 子どもは真っ先に「どうして」なのに